1 00:00:06,089 --> 00:00:09,426 EEN NETFLIX-SERIE 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,387 OVER DE VORIGE EPISODE 3 00:00:12,470 --> 00:00:14,723 -Dus we treffen elkaar weer. -We hebben opnames gehoord 4 00:00:14,806 --> 00:00:17,225 terwijl haar stem instructies gaf. 5 00:00:17,308 --> 00:00:18,601 Ik zal de opnames maken. 6 00:00:18,685 --> 00:00:19,936 Hé, niet zo snel nu. 7 00:00:20,353 --> 00:00:22,147 Vertrouw je mij niet? 8 00:00:22,230 --> 00:00:25,316 Ik deed dit voor mijn vrijheid en nu ligt het in jouw handen. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,318 Ben jij degene met wie ik heb gesproken? 10 00:00:27,402 --> 00:00:29,320 Waarom is een senator hierbij betrokken? 11 00:00:29,404 --> 00:00:33,324 Ik ontmoette de heer Epifanio Vargas dezelfde dag hij beloofde de nieuwe president te worden, 12 00:00:33,408 --> 00:00:35,994 en ik heb de eisen gecommuniceerd van mijn klanten aan hem. 13 00:00:36,077 --> 00:00:38,371 Topdrugsbaronnen uit het noorden van Mexico. 14 00:00:38,455 --> 00:00:40,832 Vind je het leuk de foto die ik je heb gestuurd? 15 00:00:40,915 --> 00:00:46,796 Je kunt beter vergeten Aguilar's vrij te geven verklaringen, anders neuk ik je. 16 00:00:46,880 --> 00:00:49,549 Binnenkomen, doden, evacueren. 17 00:00:50,925 --> 00:00:52,969 -Gewapende mannen komen eraan! -Hoeveel? 18 00:00:53,052 --> 00:00:53,887 Waar is Sheila? 19 00:00:55,138 --> 00:00:56,765 Ik zal de situatie beoordelen. 20 00:00:56,848 --> 00:00:58,641 Helemaal van jou, luitenant. 21 00:00:59,142 --> 00:01:00,477 Explosieven, zoek dekking! 22 00:01:01,227 --> 00:01:03,188 Epifanio is een klootzak! 23 00:01:04,147 --> 00:01:06,399 We lieten ons voor de gek houden. Kijk Anton! 24 00:01:07,025 --> 00:01:08,443 Waarom zagen wij het niet aankomen? 25 00:02:17,387 --> 00:02:19,430 Neuken! 26 00:02:19,514 --> 00:02:20,765 Ze zijn hier! 27 00:02:22,976 --> 00:02:24,352 We moeten eruit! 28 00:02:26,479 --> 00:02:29,065 Het zijn er te veel! 29 00:02:29,149 --> 00:02:30,692 Ontsnap meteen! 30 00:02:32,652 --> 00:02:34,529 Waarheen? 31 00:02:34,612 --> 00:02:36,072 Naar het bos! Volg mij! 32 00:03:05,226 --> 00:03:06,728 Mateo, ga Sheila halen! 33 00:03:08,897 --> 00:03:10,398 Ze verspreiden zich! 34 00:03:19,616 --> 00:03:21,367 Spoor ze op! 35 00:03:21,451 --> 00:03:23,453 Zo hebben ze ons dus gevonden! 36 00:03:23,536 --> 00:03:24,704 Verdomde trackers! 37 00:03:41,679 --> 00:03:42,597 Laten we gaan! 38 00:05:02,885 --> 00:05:07,432 ARRAYANES BOS, ECUADOR 39 00:05:10,518 --> 00:05:12,353 Ik zou er snel mee stoppen. 40 00:05:13,187 --> 00:05:16,649 -Dit zou hem kunnen helpen. Ja. -Help me daarmee, alsjeblieft. 41 00:05:19,610 --> 00:05:21,529 Precies wat we nodig hadden! 42 00:05:21,738 --> 00:05:22,822 Echt niet! 43 00:05:25,992 --> 00:05:26,826 Laten we eens kijken. 44 00:05:27,827 --> 00:05:28,995 Liggen. 45 00:05:33,708 --> 00:05:35,918 We moeten de zaklampen vinden. 46 00:05:38,629 --> 00:05:40,048 Ze werken nog steeds. 47 00:05:40,381 --> 00:05:41,215 Goed. 48 00:05:45,136 --> 00:05:46,512 Blijf kalm. 49 00:05:48,014 --> 00:05:51,392 Bedankt jongens. Voor alles. 50 00:05:59,734 --> 00:06:01,277 Wat moeten we verdomme doen? 51 00:06:04,280 --> 00:06:05,907 Vind een uitweg. 52 00:06:56,040 --> 00:06:57,125 Er is er nog maar één over. 53 00:06:57,208 --> 00:06:59,961 Als je hem neerhaalt, heb ik geen munitie meer. 54 00:07:03,172 --> 00:07:04,173 Kijk kijk. 55 00:07:04,799 --> 00:07:06,134 Dat is Paloma! 56 00:07:13,099 --> 00:07:14,433 Fuck ja. 57 00:07:24,610 --> 00:07:25,736 En de anderen? 58 00:07:25,820 --> 00:07:26,779 Paloma! 59 00:07:26,863 --> 00:07:28,281 -Ben je oke? -Ja... 60 00:07:28,364 --> 00:07:29,532 Snel verstop je. 61 00:07:30,658 --> 00:07:32,201 -Kom hier. -Bedankt. 62 00:07:32,285 --> 00:07:33,411 Hoe gaat het met je arm? 63 00:07:33,494 --> 00:07:34,954 Het gaat goed met me. 64 00:07:35,037 --> 00:07:37,081 Die klootzak Epifanio heeft ons weer verraden. 65 00:07:37,165 --> 00:07:38,624 Zij ontsnapten. 66 00:07:38,708 --> 00:07:40,793 -Ze zijn in orde, maak je geen zorgen. -Wie waren zij? 67 00:07:40,877 --> 00:07:43,838 Ik weet alleen dat ze ons gevonden hebben met de spoorzoekers. 68 00:07:43,921 --> 00:07:47,383 Kom hier, we moeten die rotzooi verwijderen. 69 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 Het zal maar een beetje pijn doen. 70 00:07:49,719 --> 00:07:50,678 Klaar? 71 00:07:52,763 --> 00:07:54,599 Goed gedaan. 72 00:07:54,682 --> 00:07:56,601 We moeten zo snel mogelijk wegkomen. 73 00:08:01,272 --> 00:08:05,818 -We zijn bijna klaar. -Niet kijken, het is nu voorbij. 74 00:08:05,902 --> 00:08:07,153 Het is voorbij. Klaar. 75 00:08:07,236 --> 00:08:08,279 Daar ga je. 76 00:08:12,116 --> 00:08:13,117 Neuken! 77 00:08:14,118 --> 00:08:17,038 Deze klootzakken verwijderen de trackers. 78 00:08:17,872 --> 00:08:19,457 Wij hebben er nog vier over. 79 00:08:19,540 --> 00:08:20,875 -Nee... -Waarom niet? 80 00:08:20,958 --> 00:08:23,085 Zwijg, wil je? Ik weet wat te doen. 81 00:08:23,461 --> 00:08:24,420 Hou je mond. 82 00:08:26,380 --> 00:08:29,592 MEXICO STAD, MEXICO 83 00:08:34,764 --> 00:08:36,766 Hier ben ik verdomme. 84 00:08:36,974 --> 00:08:39,185 Het is geweldig dat u er weer bent, meneer de president. 85 00:08:39,393 --> 00:08:40,228 Hoe ging het? 86 00:08:40,311 --> 00:08:42,396 Kon niet beter zijn. 87 00:08:42,480 --> 00:08:44,357 Ik heb het u verteld, generaal. 88 00:08:44,857 --> 00:08:47,485 Je president is verdomd onoverwinnelijk. 89 00:08:47,985 --> 00:08:49,737 Dat in jouw handen... 90 00:08:50,404 --> 00:08:52,949 Het is wat we zochten. 91 00:08:53,157 --> 00:08:56,786 Hoe is het met mijn gezondheid? Wat zeiden de doktoren? 92 00:08:56,869 --> 00:08:59,830 Volgens de testresultaten, je kunt niet alleen maar zijn 93 00:08:59,914 --> 00:09:02,500 president van de komende zes jaar, maar al 100 jaar. 94 00:09:02,583 --> 00:09:04,252 Voor 200 eigenlijk. 95 00:09:04,752 --> 00:09:06,921 En Porfirio Diaz zal mij excuseren, 96 00:09:07,088 --> 00:09:08,923 maar ik zal zijn record verslaan. 97 00:09:09,590 --> 00:09:12,510 De pers wacht nog steeds buiten. 98 00:09:12,593 --> 00:09:16,013 Laat ze wachten tot morgen, kom. We hebben zaken te doen. 99 00:09:16,305 --> 00:09:20,017 -Bedankt voor uw service, heren. -Tot uw dienst. 100 00:09:20,977 --> 00:09:22,687 Het is onze eer. 101 00:09:23,020 --> 00:09:26,816 Ik zal ervoor zorgen dat ik beloon uw patriottisme fraai. 102 00:09:26,899 --> 00:09:27,733 Geloof me. 103 00:09:28,025 --> 00:09:28,943 Laten we gaan. 104 00:09:35,741 --> 00:09:36,576 Kijk. 105 00:09:37,118 --> 00:09:38,494 -Dus... -Wat? 106 00:09:40,121 --> 00:09:42,582 Bevatten deze schijven al het bewijsmateriaal? 107 00:09:43,583 --> 00:09:45,543 Dat en meer. 108 00:09:45,793 --> 00:09:48,546 Het is zo veel Teresa kon het niet eens allemaal controleren. 109 00:09:49,255 --> 00:09:52,300 Stel je eens voor wat we daarin kunnen vinden. 110 00:09:53,342 --> 00:09:54,176 Rechts? 111 00:09:57,013 --> 00:09:57,847 Hoi... 112 00:10:01,934 --> 00:10:04,395 Denk je niet Ben je deze keer over de grens gegaan? 113 00:10:05,187 --> 00:10:09,734 Ze zo het zwijgen opleggen... 114 00:10:11,277 --> 00:10:12,612 Je bent zo'n last. 115 00:10:12,695 --> 00:10:15,990 Was jij het niet die dat zei? Teresa Mendoza zou mijn ergste vijand kunnen zijn? 116 00:10:16,073 --> 00:10:18,451 ik zei het omdat je je woord aan haar moest houden. 117 00:10:19,243 --> 00:10:21,621 Ja, daar heb ik ook over nagedacht. 118 00:10:21,704 --> 00:10:25,583 Maar later besefte ik dat, met al die gegevens in haar bezit, 119 00:10:25,875 --> 00:10:29,462 ze was gevaarlijker dan Kozar. 120 00:10:29,545 --> 00:10:31,380 Dat ben ik met je eens. 121 00:10:32,590 --> 00:10:34,592 Hoe minder mensen weten, hoe beter. 122 00:10:35,176 --> 00:10:39,930 Ja... Trouwens, ze stelden veel domme eisen. 123 00:10:40,014 --> 00:10:43,434 Ze wilde absolutie in heel Zuid-Amerika 124 00:10:43,517 --> 00:10:46,354 en wilde zelfs Batman om naar zijn huis terug te keren. 125 00:10:46,437 --> 00:10:48,564 Denken ze dat ik de kerstman verdomme ben? 126 00:10:49,940 --> 00:10:52,318 Als ik eerlijk ben, Ik dacht niet dat je het zou redden. 127 00:10:52,401 --> 00:10:56,739 Zodra je een doelwit ontdekt, Je haalt het weg, nietwaar? 128 00:10:57,239 --> 00:11:02,828 Dat zullen de verdomde Amerikanen wel hebben om nu wat meer op hun manieren te letten. 129 00:11:03,162 --> 00:11:04,288 Zeker weten. 130 00:11:04,830 --> 00:11:06,207 En weet je wat? 131 00:11:06,290 --> 00:11:10,169 Ik heb erover nagedacht en... 132 00:11:10,670 --> 00:11:13,005 Ik denk niet dat chantage voldoende is. 133 00:11:14,757 --> 00:11:16,592 Waar denk je aan? 134 00:11:16,884 --> 00:11:20,054 Ik weet het niet, maar ik denk dat deze gegevens 135 00:11:20,638 --> 00:11:23,140 is zoveel meer waard. 136 00:11:24,266 --> 00:11:25,643 Zoals? 137 00:11:25,726 --> 00:11:28,145 Ik zoek het onderweg wel uit. 138 00:11:28,396 --> 00:11:31,440 Ik ben moe. Ik heb rust nodig en mijn geest moet afkoelen. 139 00:11:32,650 --> 00:11:38,406 Vergeef me dat ik dit zeg, vriend, maar denk je niet dat het tijd is om te stoppen? 140 00:11:39,698 --> 00:11:41,992 Je bent erger dan mijn vrouw. 141 00:11:42,076 --> 00:11:46,038 Stop met die gedachten en zorg dat ik die afspraak krijg. 142 00:11:49,333 --> 00:11:52,044 Fuck me, het is die verdomde senator. 143 00:11:52,253 --> 00:11:54,797 Vijf gemiste oproepen, verdomde gekke trut. 144 00:11:54,880 --> 00:11:56,590 Neem je niet op? 145 00:11:59,385 --> 00:12:01,137 Nee, dat zal ik niet doen. 146 00:12:05,182 --> 00:12:07,268 Vertel me wat er aan de hand is. 147 00:12:07,351 --> 00:12:09,520 Bel mij alstublieft zo snel mogelijk. 148 00:12:10,146 --> 00:12:11,939 Ik moet de volgende stap plannen. 149 00:12:19,822 --> 00:12:20,656 Kom op. 150 00:12:21,115 --> 00:12:23,033 Deze kant op. 151 00:12:23,325 --> 00:12:24,869 Oké, jij eerst. 152 00:12:28,330 --> 00:12:29,165 Kom op. 153 00:12:30,458 --> 00:12:31,292 Doe het. 154 00:12:34,128 --> 00:12:35,754 Geef mij je hand. 155 00:12:38,215 --> 00:12:40,217 -Snel. -Niet bewegen. 156 00:12:40,301 --> 00:12:41,427 Ik zei: niet bewegen! 157 00:12:50,686 --> 00:12:52,021 Waar zijn ze verdomme heen gegaan? 158 00:12:54,899 --> 00:12:58,194 Wij zullen ze niet verliezen zolang we de trackers maar bewaren. 159 00:12:58,277 --> 00:13:00,654 Dat weet ik, maar ik weet niet hoe ik het moet verwijderen. 160 00:13:00,738 --> 00:13:01,864 Kun je hen zien? 161 00:13:02,406 --> 00:13:04,116 -Nee, ik niet-- -Kijk uit! 162 00:13:07,286 --> 00:13:08,120 Neuken! 163 00:13:12,541 --> 00:13:13,375 Jouw beurt. 164 00:13:19,715 --> 00:13:20,758 Neuken! 165 00:13:23,802 --> 00:13:25,012 Ze moeten in de buurt zijn. 166 00:13:26,889 --> 00:13:27,723 Sofia! 167 00:13:29,725 --> 00:13:31,685 Ben je oke? Neuken! 168 00:13:31,769 --> 00:13:32,978 Neuken. Oke oke... 169 00:13:33,479 --> 00:13:34,813 We moeten het bloeden stoppen. 170 00:13:36,106 --> 00:13:36,982 Ademen. 171 00:13:37,066 --> 00:13:38,067 Beweeg niet. Een... 172 00:13:39,401 --> 00:13:42,363 -...twee drie... -Nee meneer. Ik kan ze niet zien. 173 00:13:42,988 --> 00:13:45,908 Ze zijn heel dichtbij, minstens één ervan. 174 00:13:45,991 --> 00:13:47,284 Ik ben net de andere kwijt. 175 00:13:51,997 --> 00:13:54,458 Wacht, we moeten deze rotzooi verwijderen. 176 00:13:55,793 --> 00:13:58,254 Aan de rechterkant zou je ze daar moeten zien. 177 00:14:05,177 --> 00:14:06,262 Hier. 178 00:14:16,188 --> 00:14:18,566 Alsjeblieft, doe me geen pijn. 179 00:14:18,649 --> 00:14:20,067 Niet schieten, ik smeek je! 180 00:14:20,150 --> 00:14:22,361 Alsjeblieft! 181 00:14:24,488 --> 00:14:26,574 Oke. 182 00:14:34,665 --> 00:14:35,958 Het spijt me. 183 00:14:36,041 --> 00:14:38,168 Schiet op, haal het eruit. 184 00:14:40,337 --> 00:14:41,839 -Doe het. -Beweeg uw hand niet. 185 00:14:46,760 --> 00:14:49,471 Antonio, er zijn nog maar twee klootzakken over. 186 00:14:50,306 --> 00:14:52,892 Ik wil dat je ze volgt en ga naar rechts. 187 00:14:53,601 --> 00:14:55,686 Wees snel en onopvallend. 188 00:14:55,769 --> 00:14:57,146 Beweging! 189 00:14:57,229 --> 00:14:58,564 Beweging! Beweging! Beweging! 190 00:15:07,907 --> 00:15:10,326 Er is er weer eentje af. Haal ze nu! 191 00:15:10,409 --> 00:15:11,785 Ben je oke? 192 00:15:16,540 --> 00:15:18,500 Meneer, we kunnen ze niet zien. 193 00:15:18,584 --> 00:15:20,628 Ik zie ze hier, klootzak. 194 00:15:29,470 --> 00:15:30,304 Laten we gaan. 195 00:15:31,931 --> 00:15:33,015 Laten we gaan. 196 00:15:37,144 --> 00:15:39,813 Het is onmogelijk om het te weten hoeveel stenen 197 00:15:39,897 --> 00:15:42,232 wij moeten verwijderen om bij de uitgang te komen, maar... 198 00:15:43,442 --> 00:15:46,153 Ik weet zeker dat het veel is. 199 00:15:46,779 --> 00:15:48,822 De ingang was behoorlijk ver. 200 00:15:48,906 --> 00:15:51,158 Hoe zit het met zuurstof? 201 00:15:51,241 --> 00:15:53,577 Ik zie geen ventilatieopeningen. 202 00:15:53,786 --> 00:15:55,245 Ik betwijfel of die er zijn. 203 00:16:00,626 --> 00:16:02,252 Hoeveel tijd hebben we dan? 204 00:16:02,795 --> 00:16:04,546 Hangt af van wat we doen. 205 00:16:05,589 --> 00:16:08,467 Hoe meer we bewegen, hoe meer we zuurstof verbruiken. 206 00:16:08,550 --> 00:16:11,303 Dat weet ik, maar niemand komt ons redden. 207 00:16:11,387 --> 00:16:14,765 Wij moeten het doen, ook al is het steen voor steen. 208 00:16:16,558 --> 00:16:20,938 Toen ik in het leger zat, we moesten vijf mijnwerkers redden. 209 00:16:21,021 --> 00:16:25,734 Ze zaten vast in een diamantmijn, in het oosten van Siberië. 210 00:16:26,819 --> 00:16:29,154 In een ruimte vergelijkbaar met deze. 211 00:16:30,489 --> 00:16:33,325 Toen we daar aankwamen, slechts twee ademden. 212 00:16:36,120 --> 00:16:37,579 Hoe lang zaten ze gevangen? 213 00:16:39,498 --> 00:16:40,791 Ongeveer 30 uur. 214 00:16:41,166 --> 00:16:44,044 We zullen non-stop moeten werken. 215 00:16:44,128 --> 00:16:45,754 Ik denk dat we om beurten moeten wisselen. 216 00:16:45,963 --> 00:16:49,508 Wij gaan veel sneller en iemand kan op Anton letten. 217 00:16:50,092 --> 00:16:51,885 Oké, ga met hem mee. 218 00:16:52,094 --> 00:16:54,054 -Landero en ik zullen beginnen. -Oké. 219 00:17:01,186 --> 00:17:02,813 Vraag me af waar de anderen zijn. 220 00:17:03,105 --> 00:17:05,899 - Denk je dat alles in orde is? -Ik weet het niet, ik hoop het. 221 00:17:07,234 --> 00:17:08,652 Denk je dat er iemand gewond is geraakt? 222 00:17:09,278 --> 00:17:12,239 Ik hoorde Faustino schreeuwen, maar alles gebeurde te snel. 223 00:17:12,322 --> 00:17:14,074 We moeten terug, ze hebben ons nodig. 224 00:17:14,158 --> 00:17:16,577 Ben je gek? Die mannen moeten er nog zijn. 225 00:17:18,162 --> 00:17:19,079 Daarnaast... 226 00:17:21,165 --> 00:17:24,376 Wat? Vertel het mij niet je kent de weg terug niet. 227 00:17:28,881 --> 00:17:31,341 Je zegt dat we verdwaald zijn en het wordt donker? 228 00:17:31,425 --> 00:17:32,593 Ja. 229 00:17:49,234 --> 00:17:50,861 Kijk, er is bloed. 230 00:17:50,944 --> 00:17:52,613 Ze lieten een shirt achter. 231 00:17:53,155 --> 00:17:53,989 Het is gescheurd. 232 00:17:54,364 --> 00:17:56,617 Meneer, we hebben bloedsporen gevonden. 233 00:17:56,700 --> 00:17:59,161 - Goed gedaan, zoon. -Zullen we het naar je toe brengen? 234 00:17:59,244 --> 00:18:01,371 Nee, blijf zoeken, ze moeten dichtbij zijn. 235 00:18:06,668 --> 00:18:08,295 Waar kijken jullie naar, idioten? 236 00:18:08,837 --> 00:18:10,255 Beweeg je verdomde kontjes! 237 00:18:15,385 --> 00:18:16,512 Ik vond dit! 238 00:18:18,597 --> 00:18:19,598 In de vrachtwagen. 239 00:18:20,265 --> 00:18:21,433 Het was aan het opladen. 240 00:18:21,600 --> 00:18:23,310 - Nog iets gevonden? -Nee. 241 00:18:24,186 --> 00:18:25,312 Goed gedaan, zoon. 242 00:18:36,532 --> 00:18:37,866 Weet je dit zeker? 243 00:18:37,950 --> 00:18:40,869 Je moet het eruit halen. Hoe sneller, hoe beter. 244 00:18:42,412 --> 00:18:43,288 Een... 245 00:18:45,582 --> 00:18:46,416 Oké. 246 00:18:56,260 --> 00:18:58,387 Oké, het is voorbij. 247 00:18:58,470 --> 00:19:00,430 Oke? 248 00:19:00,514 --> 00:19:03,308 Je bloedt tenminste niet zo erg. 249 00:19:04,143 --> 00:19:06,645 De compressie helpt. 250 00:19:08,105 --> 00:19:10,065 Wat doen we nu? 251 00:19:10,566 --> 00:19:15,237 Was je handen, probeer geen spoor achter te laten, en loop langs de rivier. 252 00:19:15,320 --> 00:19:16,947 -Begrepen. -Help me. 253 00:19:19,366 --> 00:19:21,076 Hoe weet je zoveel? 254 00:19:21,160 --> 00:19:22,786 Ben je vergeten wie mijn moeder is? 255 00:19:23,912 --> 00:19:25,873 Mijn vader heeft mij nooit opgeleid. 256 00:19:26,665 --> 00:19:29,334 Ik denk dat hij dat nooit heeft gedacht Ik zou in deze situatie zitten. 257 00:19:29,418 --> 00:19:31,628 Gelukkig heeft mijn moeder dat altijd gedaan erg paranoïde geweest. 258 00:19:31,712 --> 00:19:32,629 Wachten. 259 00:19:34,590 --> 00:19:36,508 -Je kan lopen? -Ja. 260 00:19:39,052 --> 00:19:41,388 Hier, neem nog een drankje. 261 00:19:41,471 --> 00:19:44,266 Nee mevrouw, Ik ben niet gewend aan drinken. 262 00:19:44,349 --> 00:19:46,602 Hé, ik zal niet alleen drinken. 263 00:19:46,810 --> 00:19:48,478 Je kunt er dus maar beter aan wennen. 264 00:19:48,562 --> 00:19:50,522 Ga zitten, je bent nog steeds mijn assistent. 265 00:19:54,151 --> 00:19:56,361 Denk je niet We vieren het te vroeg? 266 00:19:56,778 --> 00:20:01,074 Oke, Ik weet dat Epifanio nog niet gevallen is, 267 00:20:01,158 --> 00:20:04,411 maar weet je wat? Hij is zo dichtbij. 268 00:20:04,745 --> 00:20:08,790 En ik ben dolblij, dus we mogen het vieren vanaf vandaag, elke dag. 269 00:20:08,874 --> 00:20:10,417 -Proost! -Proost... 270 00:20:13,545 --> 00:20:14,671 Nu vertel jij het mij. 271 00:20:15,839 --> 00:20:20,385 Wat ga je doen nadat je de assistent van de First Lady was? 272 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 Kom op, ontspan! 273 00:20:23,639 --> 00:20:26,391 -Zoek een baan, want ik ben geen miljonair. -Oké. 274 00:20:28,602 --> 00:20:30,187 En zoek iets rustigers. 275 00:20:30,270 --> 00:20:31,480 Nou, excuseer mij, 276 00:20:31,813 --> 00:20:34,816 maar elke andere verdomde plaats dan deze 277 00:20:34,900 --> 00:20:38,862 Het zal veel rustiger zijn, dat zweer ik. 278 00:20:38,946 --> 00:20:41,573 Dat weet ik gewoon... 279 00:20:42,950 --> 00:20:45,077 Ik zal het land moeten verlaten. 280 00:20:45,744 --> 00:20:48,956 Misschien voor een tijdje, terwijl alles wat rustiger wordt. 281 00:20:49,206 --> 00:20:52,834 Dan hoeft mijn zoon niet te getuigen wat er met zijn vader zal gebeuren. 282 00:20:54,419 --> 00:20:57,130 Jij bent een van de meesten geweldige moeders die ik ooit heb ontmoet. 283 00:20:57,214 --> 00:20:58,382 Het komt wel goed met hem. 284 00:20:58,924 --> 00:21:00,008 God is mijn getuige. 285 00:21:00,467 --> 00:21:05,138 Heb je mij gehoord, God? Ik heb het verordend. Proost! Laten we het vieren. 286 00:21:05,305 --> 00:21:07,641 Je hebt helemaal gelijk, laten we drinken. 287 00:21:07,724 --> 00:21:10,269 Wauw! En je zei dat je niet vaak dronk. 288 00:21:10,352 --> 00:21:14,898 Het is één ding om niet vaak te drinken en nog een die niet van drinken houdt. 289 00:21:14,982 --> 00:21:18,277 Blij om dat te horen want het feest gaat door. 290 00:21:18,360 --> 00:21:21,989 Maar laten we de sfeer veranderen, dit is veel te stijf. 291 00:21:22,072 --> 00:21:26,368 We hebben muziek nodig, dat is absoluut essentieel 292 00:21:26,702 --> 00:21:28,787 bij welk feest dan ook. 293 00:21:35,752 --> 00:21:40,090 WASHINGTON D.C., VS 294 00:23:29,574 --> 00:23:32,828 Zullen die klootzakken nooit weggaan of zo? 295 00:23:34,996 --> 00:23:37,624 Het lijkt er tenminste op ze hebben niemand gevangen. 296 00:23:39,584 --> 00:23:43,338 -We moeten naar de stad. -Fuck, nee. 297 00:23:44,005 --> 00:23:45,966 Ik ga nergens heen zonder Sheila. 298 00:23:46,216 --> 00:23:50,595 Luister, de beste manier om haar te helpen is het zoeken naar een auto, 299 00:23:50,762 --> 00:23:52,931 reserve, munitie. 300 00:23:53,140 --> 00:23:55,142 Waar halen we dat verdomme vandaan? 301 00:23:56,143 --> 00:23:59,104 Trouwens, die verdomde heks zal ons niet meer helpen. 302 00:24:00,480 --> 00:24:03,525 Luister naar mij, mijn neef zal dat doen geef me morgen het geld. 303 00:24:03,817 --> 00:24:06,403 Daarom moeten we in de hoofdstad zijn, maakt niet uit wat. 304 00:24:07,028 --> 00:24:09,322 Zodra we het krijgen, 305 00:24:09,406 --> 00:24:10,782 alles zal verbeteren. 306 00:24:11,158 --> 00:24:13,994 -Wat is het plan? -Ik weet het niet. 307 00:24:14,202 --> 00:24:18,373 Laten we naar de weg gaan, op zoek gaan naar een autorit, Of we stelen de auto, wat weet ik ervan. 308 00:24:18,874 --> 00:24:21,168 Geloof me, Batman. 309 00:24:21,543 --> 00:24:23,128 Weggaan is het beste idee. 310 00:24:23,628 --> 00:24:25,672 Met Sheila en de anderen komt alles goed. 311 00:24:26,047 --> 00:24:28,592 Ze zijn niet dom, ze zullen het wel redden. 312 00:24:47,444 --> 00:24:50,197 Dit begint nu echt pijn te doen. 313 00:24:50,614 --> 00:24:53,533 De wond zit vol vuil. Moeten we de trackers eraf halen? 314 00:24:53,617 --> 00:24:55,535 Ik betwijfel of ze ons nog steeds in de gaten houden. 315 00:24:55,619 --> 00:24:56,536 Waarom het riskeren? 316 00:24:57,037 --> 00:25:01,333 Als we eruit komen, is dat het laatste wat we willen is Epifanio die weet dat we nog leven. 317 00:25:01,583 --> 00:25:05,837 Dat en het geld dat hij ons gaf zijn onze enige kaarten tegen hem. 318 00:25:06,046 --> 00:25:08,590 En dit zou onze kaart kunnen zijn tegen Kozar. 319 00:25:09,257 --> 00:25:11,885 -Als het überhaupt werkt, tenminste. -Waar heb je dat gevonden? 320 00:25:11,968 --> 00:25:14,971 Onder het puin, maar ik weet niet of het nog werkt. 321 00:25:15,055 --> 00:25:16,181 Wat denk je? 322 00:25:17,474 --> 00:25:20,518 Wij kunnen het alleen weten als we hem op een computer aansluiten. 323 00:25:20,602 --> 00:25:22,562 Laten we het dus bewaren voor later. 324 00:25:23,146 --> 00:25:26,524 En laten we wat zaklampen uitdoen. We hebben niet veel batterijen. 325 00:25:26,733 --> 00:25:28,526 Gewoon de kers op de taart. 326 00:25:28,610 --> 00:25:30,153 Laten we hopen dat ze genoeg zijn. 327 00:25:30,237 --> 00:25:32,697 Dan kunnen we beter geen tijd verspillen met praten. 328 00:25:32,781 --> 00:25:34,532 Ga met Anton mee, kom op. 329 00:25:46,044 --> 00:25:50,465 Wat zouden mijn arme ouders zeggen nadat ze al hun geld hadden uitgegeven 330 00:25:50,548 --> 00:25:54,386 op mijn opleiding alleen maar voor mij om uiteindelijk verspild te raken 331 00:25:54,761 --> 00:25:56,304 in het Nationaal Paleis? 332 00:25:56,388 --> 00:25:59,557 En met de First Lady. 333 00:25:59,641 --> 00:26:00,934 -Nee! -Mijn moeder zou sterven! 334 00:26:01,017 --> 00:26:03,311 Echt niet! 335 00:26:04,062 --> 00:26:05,480 Weet iets? 336 00:26:05,563 --> 00:26:08,650 Je ouders moeten trots op je zijn. 337 00:26:09,818 --> 00:26:13,530 Natuurlijk zijn ze dat! Hun dochter is niet de enige 338 00:26:13,738 --> 00:26:16,950 volledig verspild in het Nationaal Paleis 339 00:26:17,033 --> 00:26:18,910 met de First Lady 340 00:26:18,994 --> 00:26:24,457 maar ze hielp ook met neerhalen de klootzak Epifanio Vargas. 341 00:26:24,541 --> 00:26:26,001 Je hebt gelijk. 342 00:26:26,084 --> 00:26:28,461 -Helemaal. -Zo belangrijk ben je. 343 00:26:28,545 --> 00:26:32,757 -Zo belangrijk ben ik! Proost! -Laten we daarop drinken! 344 00:26:32,841 --> 00:26:36,303 Zoiets belangrijks om te vieren. 345 00:26:36,386 --> 00:26:40,974 En het einde is nog niet eens nabij dus we moeten blijven drinken. 346 00:26:41,308 --> 00:26:45,061 We hebben muziek en we moeten blijven dansen. 347 00:26:45,270 --> 00:26:49,065 -We hebben de hele fles leeggedronken. -Oh kom op! 348 00:26:49,149 --> 00:26:52,319 Wij moeten blijven dansen! 349 00:26:52,402 --> 00:26:54,654 Laten we het vieren! 350 00:26:55,488 --> 00:26:58,199 Kom op, laten we proosten. 351 00:26:59,367 --> 00:27:01,328 Proost. Kom op. 352 00:27:02,746 --> 00:27:06,166 Voor jou, voor mij en voor Mexico! 353 00:27:06,249 --> 00:27:08,084 Ik kan niet eens rechtop staan. 354 00:27:09,711 --> 00:27:10,628 Hé, val niet! 355 00:27:11,755 --> 00:27:14,591 Dat is een goed liedje. 356 00:27:28,188 --> 00:27:29,939 Waarom kijk je zo naar mij? 357 00:27:41,034 --> 00:27:42,494 Mevrouw, het spijt me zo. 358 00:27:43,995 --> 00:27:45,663 Ik zei toch dat ik niet mocht drinken. 359 00:27:45,747 --> 00:27:48,124 Het spijt me. Het spijt me echt. 360 00:31:45,570 --> 00:31:48,907 Nee, luister naar mij, klootzak. 361 00:31:49,198 --> 00:31:52,243 Jij had de makkelijkste baan, klootzak! 362 00:31:52,327 --> 00:31:55,788 Ja, maar ik weet verdomme niet hoe ze wisten dat we ze volgden. 363 00:31:55,872 --> 00:31:57,582 Die klootzakken zijn snel. 364 00:31:57,665 --> 00:32:00,668 -Hoeveel mannen heb je aangenomen? -Vijftien. 365 00:32:01,002 --> 00:32:03,421 Maar twee zijn dood en nog eens drie gewond. 366 00:32:03,504 --> 00:32:06,257 Vijftien? Het is een verdomd leger en je kunt ze niet vinden? 367 00:32:06,925 --> 00:32:10,428 Ik weet het, meneer, maar wij weten het sommigen van hen zijn ook gewond. 368 00:32:10,511 --> 00:32:13,932 Ik wil niet dat ze gewond raken, Ik wil ze dood! 369 00:32:14,015 --> 00:32:15,224 Verdomd dood! 370 00:32:15,308 --> 00:32:18,603 Ik weet het, meneer. Wij zitten er middenin van het bos, er is geen uitweg. 371 00:32:18,686 --> 00:32:21,981 We weten dat ze niet gecommuniceerd zijn omdat we het gevonden hebben 372 00:32:22,065 --> 00:32:24,609 een gloednieuwe telefoon opladen. 373 00:32:24,817 --> 00:32:26,527 Nog een aantal in hun dozen. 374 00:32:26,611 --> 00:32:29,656 Ik zou mezelf niet moeten herhalen Maar ik zal. Luister, klootzak, 375 00:32:29,906 --> 00:32:33,743 -vind en elimineer ze. Begrepen? -Zoals u bestelt. 376 00:32:36,663 --> 00:32:37,538 Neuken! 377 00:32:40,166 --> 00:32:42,961 Dertig minuten voorbij en niemand van jullie heeft iets gezegd? 378 00:32:43,044 --> 00:32:44,379 Antwoord, verdomme! 379 00:32:44,712 --> 00:32:47,924 We zijn nog steeds aan het zoeken, meneer. We gaan nu naar het zuiden. 380 00:32:48,007 --> 00:32:51,636 Nee, niet naar het zuiden. Ga langs de rivier. 381 00:32:52,136 --> 00:32:53,221 Neuk mij! 382 00:33:04,649 --> 00:33:05,566 Kijk, een auto. 383 00:33:05,650 --> 00:33:08,194 -Alsjeblieft, God, laat het stoppen. -Ik vraag me af wie het is. 384 00:33:08,277 --> 00:33:10,571 Zet je beste gezicht op. Glimlach. 385 00:33:10,822 --> 00:33:12,532 Zo, allemaal blij. 386 00:33:12,991 --> 00:33:13,825 Goed. 387 00:33:13,908 --> 00:33:15,410 Hé, vriend! 388 00:33:15,493 --> 00:33:17,286 Hoi! Wachten! 389 00:33:17,578 --> 00:33:19,080 Verdomde mietje. 390 00:33:19,497 --> 00:33:22,166 In dit tempo komen we er nooit. 391 00:33:22,250 --> 00:33:25,044 Wat kunnen we nog meer doen, wachten op een volgende? 392 00:33:31,300 --> 00:33:32,927 Er komt er nog eentje. 393 00:33:33,678 --> 00:33:36,472 Zo doen wij het thuis. 394 00:33:37,015 --> 00:33:40,977 -Wat ben je aan het doen? Het is leeg! -Dat weet hij niet. 395 00:33:43,479 --> 00:33:44,647 Open de deuren! 396 00:33:44,731 --> 00:33:46,107 Open die verdomde deuren! 397 00:33:46,899 --> 00:33:50,236 Maak je geen zorgen, vriend, Je geeft ons gewoon een lift. 398 00:33:51,279 --> 00:33:52,363 Wij betalen je. 399 00:33:53,406 --> 00:33:55,616 Maar trap op het gas, begrepen? 400 00:33:55,700 --> 00:33:56,743 Daar gaan we! 401 00:33:57,493 --> 00:33:58,578 Laten we gaan. 402 00:34:01,122 --> 00:34:02,915 Dit zijn de felicitatiebrieven 403 00:34:02,999 --> 00:34:05,460 voor de medewerkers die deze maand jarig zijn. 404 00:34:05,543 --> 00:34:06,544 Oké. 405 00:34:08,463 --> 00:34:09,589 Nog iets anders? 406 00:34:13,092 --> 00:34:16,846 Goed, ik ga naar mijn zoon. Ik heb hem al een half uur niet gezien. 407 00:34:16,929 --> 00:34:18,014 Ja? 408 00:34:18,097 --> 00:34:20,016 Vergeef me voor laatst. 409 00:34:20,099 --> 00:34:22,226 Normaal drink ik niet en ik verloor mijn verstand. 410 00:34:22,310 --> 00:34:24,979 -Maak je geen zorgen. - Jij bent mijn baas, dat had ik niet moeten doen. 411 00:34:25,063 --> 00:34:26,481 Ontspan alsjeblieft. 412 00:34:27,607 --> 00:34:28,441 Laat maar. 413 00:34:28,691 --> 00:34:31,360 Je hoeft je niet te verontschuldigen, ik was... 414 00:34:31,861 --> 00:34:34,572 een beetje slordig met mijn drank, en dat is alles. 415 00:34:34,655 --> 00:34:37,158 Ik moest je dit vertellen omdat ik niet kan... 416 00:34:37,909 --> 00:34:41,120 in vrede leven. Ik kon vannacht niet slapen. 417 00:34:41,204 --> 00:34:44,040 - Schuldgevoel vreet me op. -Overdrijf niet, Susana. 418 00:34:44,123 --> 00:34:46,084 Het is niet het einde van de wereld. 419 00:34:48,336 --> 00:34:49,170 Luisteren. 420 00:34:50,171 --> 00:34:53,925 Ik was duidelijk geschokt omdat ik het niet had verwacht 421 00:34:54,008 --> 00:34:55,760 maar het beledigt mij niet. 422 00:34:55,843 --> 00:34:56,969 Bedankt. 423 00:34:59,180 --> 00:35:01,808 Ik zweer dat, voor de rest van mijn tijd hier... 424 00:35:03,309 --> 00:35:04,769 je zult mij niet eens opmerken. 425 00:35:05,561 --> 00:35:08,648 Je hoeft niet te vloeken alles voor mij, Susana. 426 00:35:08,731 --> 00:35:10,483 Ik wil je niet ook verbergen. 427 00:35:11,150 --> 00:35:12,985 Dat wil ik ook niet doen. 428 00:35:13,986 --> 00:35:16,072 Maar ik wil niet om je ongemakkelijk te maken. 429 00:35:16,155 --> 00:35:17,949 Dat doe je niet. 430 00:35:18,825 --> 00:35:20,952 Laten we dit doen. 431 00:35:22,286 --> 00:35:25,248 Laten we doen alsof wat hier is gebeurd 432 00:35:25,540 --> 00:35:26,499 is niet gebeurd. 433 00:35:26,582 --> 00:35:29,460 Het is weg, ik ben het al vergeten. 434 00:35:30,086 --> 00:35:31,087 Oke? 435 00:35:32,004 --> 00:35:32,839 Overeenkomst? 436 00:35:34,465 --> 00:35:36,551 Ja? 437 00:35:38,261 --> 00:35:39,804 Sorry dat ik stoor, maar... 438 00:35:39,887 --> 00:35:41,931 Dit is belangrijk, je moet het zien. 439 00:35:42,014 --> 00:35:42,849 Wat is dit? 440 00:35:44,183 --> 00:35:47,270 -Epifanio is net ontslagen. -Hoe kan dat? 441 00:35:47,770 --> 00:35:48,771 Wie heeft het je verteld? 442 00:35:48,855 --> 00:35:51,190 Het is op elke zender in het hele land. 443 00:35:51,274 --> 00:35:55,319 Hoe kunnen zoveel schermen van genegenheid ontroert mij niet? 444 00:35:55,403 --> 00:35:58,531 En ik wil graag van deze kans gebruik maken om alle Mexicaanse burgers te bedanken 445 00:35:59,073 --> 00:36:01,492 voor hun non-stop bezorgdheid. 446 00:36:01,576 --> 00:36:04,412 Roberto Quintero, voor Internationaal Federaal. 447 00:36:04,495 --> 00:36:07,248 Maakt u uw medische gegevens openbaar? 448 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 Natuurlijk, zoon! Transparantie is een handelsmerk van mijn regering. 449 00:36:11,002 --> 00:36:12,670 Was dat niet al duidelijk? 450 00:36:12,753 --> 00:36:14,130 Ik begrijp het niet. 451 00:36:14,213 --> 00:36:18,676 Je zult je president veel langer hebben. Ik ben sterk en stevig als een eik. 452 00:36:18,759 --> 00:36:22,054 Ik heb nog steeds zoveel energie om te investeren in de transformatie van Mexico. 453 00:36:22,138 --> 00:36:25,266 Om er het land van te maken we willen en verdienen allemaal. 454 00:36:25,349 --> 00:36:28,311 Als u mij nu excuseert, mijn vrouw wacht op mij. 455 00:36:29,645 --> 00:36:32,148 Hij ziet er niet uit alsof hij op het punt staat naar beneden te komen. 456 00:36:33,399 --> 00:36:34,901 Ik weet niet wat er aan de hand is. 457 00:36:35,651 --> 00:36:38,446 Het lijkt erop dat er niets gebeurt, wat... 458 00:36:39,113 --> 00:36:40,364 Ik begrijp het niet. 459 00:36:43,242 --> 00:36:44,410 Excuseer mij alstublieft. 460 00:36:44,493 --> 00:36:48,122 Nou, je hebt de president gehoord. 461 00:36:49,081 --> 00:36:51,375 Ik hoop dat je je ogen er nooit van hebt afgewend. 462 00:36:51,459 --> 00:36:54,170 Zelfs geen seconde, meneer de president. 463 00:36:54,420 --> 00:36:57,048 In dat geval, Ik moet u nogmaals bedanken, luitenant. 464 00:36:57,131 --> 00:36:58,549 Het was een eer, meneer. 465 00:36:58,966 --> 00:37:01,886 Als je ooit iets nodig hebt, aarzel niet om mij te bellen. 466 00:37:02,845 --> 00:37:04,138 Ik zal er rekening mee houden. 467 00:37:10,645 --> 00:37:11,854 Laten we gaan. 468 00:37:23,241 --> 00:37:24,325 Hier. 469 00:37:24,784 --> 00:37:27,161 Bedankt voor de rit, je kunt nu gaan. 470 00:37:27,536 --> 00:37:29,121 Moge God je terugbetalen. 471 00:37:29,914 --> 00:37:32,959 Sorry daarvoor, we hadden geen keus. 472 00:37:33,292 --> 00:37:36,128 Eet wat witbrood om over de schrik heen te komen. 473 00:37:37,713 --> 00:37:40,216 Geef mij dat jasje, ik heb het nodig. 474 00:37:40,341 --> 00:37:41,509 Die. 475 00:37:41,759 --> 00:37:43,135 Goed. 476 00:37:43,219 --> 00:37:45,221 Nu je mobiel. 477 00:37:45,888 --> 00:37:49,475 En elimineer het wachtwoord, kom op. 478 00:37:52,103 --> 00:37:52,937 Goed. 479 00:37:54,230 --> 00:37:55,106 Overeenkomst. 480 00:37:56,440 --> 00:37:58,025 Groeten aan de familie. 481 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 -Nogmaals bedankt. -Hoi. 482 00:37:59,443 --> 00:38:01,487 Denk je dat hij ons zal aangeven? 483 00:38:01,737 --> 00:38:05,783 Daarom vroeg ik hem ons hier af te zetten, en niet waar we mijn neef ontmoeten. 484 00:38:07,660 --> 00:38:09,203 Is het erg ver hier vandaan? 485 00:38:09,495 --> 00:38:13,708 In de Batmobile is het om de hoek. Nu, wandelen... 486 00:38:13,791 --> 00:38:15,209 Grapje, het is dichtbij. 487 00:38:20,423 --> 00:38:21,257 Want? 488 00:38:21,340 --> 00:38:22,466 Neef. 489 00:38:22,550 --> 00:38:24,385 Vertel me dat je al in Bogotá bent. 490 00:38:24,468 --> 00:38:26,220 Ja ik ben hier. 491 00:38:26,679 --> 00:38:32,059 Maar ik ben zo dichtbij om terug te gaan, het verkeer hier is verschrikkelijk. 492 00:38:37,732 --> 00:38:39,942 Het lijkt op Ze zoeken een adres. 493 00:38:42,403 --> 00:38:43,863 Ze rijden gewoon rond. 494 00:38:44,989 --> 00:38:46,449 Ben je niet in het park? 495 00:38:46,782 --> 00:38:48,826 Ik denk het niet... 496 00:38:48,909 --> 00:38:53,205 Maar geloof mijn woord niet, Ik ken de omgeving niet goed. 497 00:38:53,289 --> 00:38:55,833 -Vader, zijn we dichtbij? -Ja, ja. 498 00:38:55,916 --> 00:38:56,751 Vader? 499 00:38:57,251 --> 00:38:58,377 Wie is dat? 500 00:38:59,295 --> 00:39:00,379 Vader Gonzo. 501 00:39:01,172 --> 00:39:05,134 Hoe kon ik brengen al dat geld zelf? 502 00:39:05,217 --> 00:39:06,802 Hoe lang is het geleden? 503 00:39:06,927 --> 00:39:09,096 -Een tijdje. -Waar ben je? 504 00:39:09,764 --> 00:39:12,475 We zijn vlakbij het journalistenpark. 505 00:39:12,558 --> 00:39:13,851 Voor een hotel. 506 00:39:14,518 --> 00:39:15,519 Zeg gedag! 507 00:39:16,145 --> 00:39:17,438 Hoe gaat het, Faustino? 508 00:39:17,521 --> 00:39:19,273 Godverdomme... 509 00:39:19,565 --> 00:39:22,234 Nog een probleem om mee om te gaan. Wees voorzichtig. 510 00:39:22,318 --> 00:39:25,613 Heren, het doelwit is Sanchez Godoy. 511 00:39:26,405 --> 00:39:30,117 Verlies hem niet uit het oog, houd mij op de hoogte. Ik ben 15 minuten verwijderd. 512 00:39:30,201 --> 00:39:32,995 Hé, vanaf nu, alle communicatie verloopt via de radio. 513 00:39:33,079 --> 00:39:34,914 -Begrepen. -Laten we het doen. 514 00:39:41,796 --> 00:39:43,214 IN DE VOLGENDE AFLEVERING 515 00:39:43,297 --> 00:39:44,965 Hoe denk je dat de rest is? 516 00:39:45,508 --> 00:39:47,593 Als ze ons aanvielen, zouden zij dat zeker ook doen. 517 00:39:47,676 --> 00:39:49,804 Wachten. Ik hoorde geluiden en stappen. 518 00:39:52,181 --> 00:39:56,769 De senator wil het weten wat je wilt in ruil voor de gegevens. 519 00:39:56,852 --> 00:40:01,023 Een kans om de partner van haar en Uriel te zijn. 520 00:40:02,400 --> 00:40:05,319 -We volgen de non. -Heb je Godoy gezien? 521 00:40:05,403 --> 00:40:07,947 -Hij is net hier. -Laat hem niet ontsnappen! 522 00:40:10,616 --> 00:40:14,787 Wie heeft ons verdomme verraden? 523 00:40:14,870 --> 00:40:16,956 De contactpersoon was generaal Garrido. 524 00:40:17,039 --> 00:40:18,791 En wie helpt hem? 525 00:40:20,167 --> 00:40:21,460 Doet het veel pijn? 526 00:40:21,544 --> 00:40:24,588 -Mijn keel doet pijn. -Je zult beter worden. 527 00:40:24,672 --> 00:40:26,090 -Je weet wel. -Ik doe. 528 00:40:26,173 --> 00:40:27,425 Maar het is niet gemakkelijk. 529 00:40:28,884 --> 00:40:31,137 Ik heb met haar gedaan wat jij niet kon. 530 00:40:31,220 --> 00:40:32,388 Is ze dood? 531 00:40:32,471 --> 00:40:35,724 Dood en begraven. 532 00:40:37,101 --> 00:40:39,103 Oleg zal je nooit verlaten, 533 00:40:39,186 --> 00:40:40,062 noch jij, hij. 534 00:40:40,688 --> 00:40:42,064 Hij heeft zijn keuze al gemaakt. 535 00:40:42,231 --> 00:40:43,149 Heb jij? 536 00:42:58,867 --> 00:43:00,869 Ondertiteling vertaald door: Chanel Otero